Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

щыкъу анэ

  • 1 щыкъу

    I родственники жены по отношению к мужу
    / Фызым и дыщ, и унэкъуэщхэр лIым зэрыхущыт.
    * И щыкъум я хадапхэмкIэ щыблэкIым, Мыхьэмэт макъ гуэр зэхех. Къэрм. Хь.
    щыкъу адэ тесть
    / Фызым и адэр лIым зэрыхущыт.
    * Къарэбатыр теуэ-тешэкIэ и щыкъу адэм и пщIантIэ къыдашэж. фольк. Си щыкъу адэр щыхъанкIэ сигъэшхын игъуэтынтэкъэ! Дыщэ кI.
    / Фызым и анэр лIым зэрыхущыт.
    * Хъуэжэ и щыкъу анэр къыщIыхьэри кIийуэ щIидзащ. Хъу. и таур.
    / Фызым и шыпхъур лIым зэрыхущыт.
    / Фызым и дэлъхур лIым зэрыхущыт.
    II см. хьэкъущыкъу. Щыкъу къабзэ.
    * Унэкум ит Iэнэ кIыхьым цIыхуибл зэрышхэн щыкъу тегъэуват. Iуащхь.
    III кубано-зеленчукские см. шыкъу.
    * Сырымэ.. иридэт пыIэ щыкъу дахэхэр. Хэкур м.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > щыкъу

  • 2 нэрыгъ

    упрямый ( о человеке)
    / Ерыщ (цIыхум ехьэлIа-уэ).
    * Тыжь Пакъэ езыр сыт щыгъуи цIыхe нэрыгъ (ерыщ) гуэрт. фольк.
    Нэрыгъ щIын (хуэхъун) 1) настоять на чем-л.
    * Анэ шыпхъуми сабийм "Анатэ" фIищыну жеIэри нэрыгъ ещIыр. Лъэб. 2) взять что-л. в постоянную привычку. Къэжыхьыныр нэрыгъ хуэхъун.
    {И} нэрыгъын = нэрыгъ щIын (хуэхъун) 2.
    * Хъаныжьым ипхъу нэхъыщIэм.. дунейм и къэушыгъуэм хэгупсысэу хэплъэу щысыну и нэрыгът. Ад. таур.
    Нэрыгъыу убыдын = нэрыгъ щIын (хуэхъун) 1. Сыт пщIэну? И щыкъу щауэм Ар нэрыгъыу щыбыдащ. Щ. А.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > нэрыгъ

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»